1.2.2 Titulky (předtočené)

Součást 1.2 Multimédia závislá na čase

Pro veškerý předtočený zvukový obsah v synchronizovaných médiích jsou poskytnuty titulky.

Částečně automaticky

Toto kritérium testujeme částečně automaticky.

Co testujeme automaticky:

  • video-caption – Přítomnost titulků u video elementů

Co vyžaduje manuální kontrolu:

  • Kvalita a přesnost titulků
  • Synchronizace titulků se zvukem
  • Identifikace mluvčích

Oficiální znění

Pro veškerý předtočený zvukový obsah v synchronizovaných médiích jsou poskytnuty titulky, s výjimkou případů, kdy je médium alternativou k textu a je jako taková jasně označena.

Co to znamená:

Každé video s mluveným slovem musí mít titulky. Titulky by měly obsahovat nejen dialog, ale také důležité zvuky (např. [zvonění telefonu], [hudba]).

Originální znění

Originální znění W3C: WCAG 2.1 Success Criterion 1.2.2 Captions (Prerecorded)

 

1.2.1 Pouze audio a pouze video (předtočené)

Pro předtočený audio nebo video obsah je poskytnut textový přepis nebo audiopopisek.
 

1.2.2 Titulky (předtočené)

Pro veškerý předtočený zvukový obsah v synchronizovaných médiích jsou poskytnuty titulky.
 

1.2.3 Audiopopisek nebo alternativa pro média (předtočené)

Pro předtočené video je poskytnut audiopopisek nebo textová alternativa.
 

1.2.4 Titulky (živě)

Pro veškerý živý zvukový obsah v synchronizovaných médiích jsou poskytnuty titulky.
 

1.2.5 Audiopopisek (předtočený)

Pro veškerý předtočený video obsah je poskytnut audiopopisek.
 

1.2.6 Znakový jazyk (předtočený)

Pro veškerý předtočený zvukový obsah je poskytnut překlad do znakového jazyka.
 

1.2.7 Rozšířený audiopopisek (předtočený)

Pokud pauzy v popředí audia nejsou dostatečné, je poskytnut rozšířený audiopopisek.
 

1.2.8 Alternativa pro média (předtočená)

Pro veškerá předtočená synchronizovaná média je poskytnut textový přepis.
 

1.2.9 Pouze audio (živě)

Pro veškerý živý audio obsah je poskytnut textový přepis v reálném čase.