1.2.3 Audiopopisek nebo alternativa pro média (předtočené)

Pro předtočené video je poskytnut audiopopisek nebo textová alternativa.

Pouze manuální testování

Toto kritérium nelze automaticky testovat. Vyžaduje lidské posouzení, zda video obsahuje audiopopisk nebo textovou alternativu.

Oficiální znění

Pro synchronizovaná média je poskytnuta alternativa pro časově závislá média nebo audiopopisk předtočeného video obsahu, s výjimkou případů, kdy je médium alternativou k textu a je jako takové jasně označeno.

Co to znamená v praxi

Pokud máte video s vizuálním obsahem, který není popsán v audio stopě, musíte poskytnout buď:

  • Audiopopisk – hlasový komentář popisující důležité vizuální informace
  • Textová alternativa – kompletní přepis včetně popisu vizuálních prvků

Kdy to platí:

  • Videa kde se něco děje na obrazovce, co není řečeno
  • Prezentace kde mluvčí ukazuje na něco, co není slovně popsáno

Počet položek v 1.2 Multimédia závislá na čase: 9.

Pro předtočený audio nebo video obsah je poskytnut textový přepis nebo audiopopisek.
 

1.2.2 Titulky (předtočené)

Pro veškerý předtočený zvukový obsah v synchronizovaných médiích jsou poskytnuty titulky.
Pro předtočené video je poskytnut audiopopisek nebo textová alternativa.
 

1.2.4 Titulky (živě)

Pro veškerý živý zvukový obsah v synchronizovaných médiích jsou poskytnuty titulky.
 

1.2.5 Audiopopisek (předtočený)

Pro veškerý předtočený video obsah je poskytnut audiopopisek.
Pro veškerý předtočený zvukový obsah je poskytnut překlad do znakového jazyka.
Pokud pauzy v popředí audia nejsou dostatečné, je poskytnut rozšířený audiopopisek.
Pro veškerá předtočená synchronizovaná média je poskytnut textový přepis.
 

1.2.9 Pouze audio (živě)

Pro veškerý živý audio obsah je poskytnut textový přepis v reálném čase.