1.2.5 Audiopopisek (předtočený)

Pro veškerý předtočený video obsah je poskytnut audiopopisek.

Pouze manuální testování

Toto kritérium nelze automaticky testovat. Vyžaduje posouzení, zda video obsahuje audiopopisk popisující vizuální obsah.

Oficiální znění

Pro veškerý předtočený video obsah v synchronizovaných médiích je poskytnut audiopopisk.

Co to znamená v praxi

Předtočená videa musí mít audiopopisk – hlasový komentář popisující důležité vizuální informace, které nejsou zmíněny v původní audio stopě.

Co popisovat:

  • Akce postav a jejich výrazy
  • Změny scény a prostředí
  • Text zobrazený na obrazovce
  • Grafické prvky a vizuální efekty

Originální znění

Počet položek v 1.2 Multimédia závislá na čase: 9.

Pro předtočený audio nebo video obsah je poskytnut textový přepis nebo audiopopisek.
 

1.2.2 Titulky (předtočené)

Pro veškerý předtočený zvukový obsah v synchronizovaných médiích jsou poskytnuty titulky.
Pro předtočené video je poskytnut audiopopisek nebo textová alternativa.
 

1.2.4 Titulky (živě)

Pro veškerý živý zvukový obsah v synchronizovaných médiích jsou poskytnuty titulky.
Pro veškerý předtočený video obsah je poskytnut audiopopisek.
Pro veškerý předtočený zvukový obsah je poskytnut překlad do znakového jazyka.
Pokud pauzy v popředí audia nejsou dostatečné, je poskytnut rozšířený audiopopisek.
Pro veškerá předtočená synchronizovaná média je poskytnut textový přepis.
 

1.2.9 Pouze audio (živě)

Pro veškerý živý audio obsah je poskytnut textový přepis v reálném čase.